Story behind the idiom: 盲人摸象 - Blind Men Touching the Elephant
很久很久以前,有四个盲人很想知道大象长什么样。可他们看不见,只能用手摸。
第一个盲人摸到了大象的牙齿,就说:“我知道了!大象就像一个大萝卜!”第二个盲人抓住大象的耳朵,大声反驳:“不对不对,大象明明是一把大扇子!”第三个盲人抱住大象的腿直摇头。你们都错了,它根本是一根粗柱子!第四个盲人扯着大象的尾巴笑。大象哪有那么粗?不过是一根绳子嘛!
四人吵得面红耳赤,都咬定自己摸到的才是真的大象。可实际上——他们全都错了,因为没人看到大象的全貌。
后来,人们把这个故事叫作“盲人摸象”,专笑那些只凭片面就下结论的人。如今我们用它提醒自己:看事要完整,方知真相。
比如,一个外国人吃了口四川火锅就喊:“中国菜全都辣死人!”你便能笑他:“别‘盲人摸象’啦!”粤菜清淡,淮扬菜鲜甜——您才尝了多少呢?